Oran（オラン）はアイルランドの超一流ミュージシャン４人が集まり、ブズーキ、アイリッシュ・ハープ、イリアン・パイプ、ティンホイッスルと
いったアイルランドの民族楽器を使って、アイルランドに伝わる伝統音楽（トラッド）の数々を演奏します。（詳細はプロフィール参照ください）
松阪会場の選定にあたっては、アイリッシュハープなどアイルランドの生楽器の美しいサウンドを最も良い形で聞いていただきたいと考え、響きの
素晴らしい教会を会場に選びました。
木の温もりのある新生ルーテル教会に響くOran（オラン）の演奏は、深いケルトの森を想像させ、贅沢な癒し系コンサートになることでしょう。
松阪公演では、ゲストでRough Brunch（ラフブランチ）が出演します。
また、本公演は本場仕込みのアイリッシュ・ダンサーのゲスト出演も予定しています。
■Oran（オラン）松阪公演
日時：2002年12月1日（日） 15時30分開場 16時開演
料金：前売３５００円 当日４０００円 （限定８０席・全席自由） *前売り完売の場合は当日券は販売しませんのでご了承ください。
場所：新生ルーテル教会
住所：松阪市東町259-121 tel 0598-52-2804
主催：Sahara Bleu tel 0598-21-3889
チケット取り扱い：Sahara Bleu 0598-21-3889 ／新生ルーテル教会 0598-52-2804
お問い合わせ先：鳥谷 携帯090-4188-4475 e.mail toritani@saharableu.com
★チケット予約受付中！ 限定８０席につきお早めにご予約ください。
「アイリッシュ・ミュージックの巨人達が日本公演のためにスーパー・グループ”オラン”を結成し、全国ツアー」
ブズーキ巨人：アレック・フィン
ティン・ホイッスル巨人：ショーン・ライアン
アイリッシュ・ハープ巨人：カスリーン・ロックナーン
イリアン・パイプス新星：コーマック・カノン
■Oran プロフィール
＊アレック・フィン 担当楽器：ブズーキ
イギリスのヨークシャー生まれ(アイルランド系)。人生のほとんどをアイルランド西部で過ごす。アイルランド音楽及び編曲家として独自の地位を築く。彼の音楽の基礎はアイルランドの伝統音楽だが、ジャズ、ブルース、ロックンロール等の幅広い音楽性をも有している。
彼はまたアイルランドの国民的アイリッシュ・ミュージック・バンドのデ・ダナンの創設メンバーで、長年デ・ダナンとともに世界中で演奏活動を行い、デ・ダナンのＣＤや演奏の編曲で重要な役割を果たしてきた。加えて伴奏者、編曲者あるいはプロデューサーとしても活躍。
１９９４年に発売された唯一のソロ・アルバム"The Blue Shamrock"は、ギターとブズーキの演奏によるお気に入りのアイリッシュ・エアーのコレクションで、コネマラ地方の伝統的なシャン・ノースから１９世紀の有名なバラッドまで幅広く収められている。デ・ダナンの１９９９年のＣＤ「ハウ・ザ・ウェスト・ワズ・ウォン」はミリオン・セラーに輝く。
＊ショーン・ライアン 担当楽器：ティン・ホイッスル
ティペラリー州カシェル出身。アイルランドを代表するトップ・ミュージシャンの一人。ショーン・ライアンの名はティン・ホイッスル演奏の代名詞ともなっている。最初の音楽的影響は、地元でダンス音楽を得意としていた父親のフィドル演奏と祖母のコンサーティーナ演奏。
７０年代にゴールウェイに移った彼はゴールウェイでセッションの豊饒さを満喫した。演奏活動以外ではティペラリー州リープに残る中世の城の修復に多くの時間を割いている。現在リープに住まいを構え、週末に演奏をしにゴールウェイに通う生活を送っている。
１９８９年に"Siuil Uait-Take The Air"、１９９４年に"CliaraiCeoil-Minstrels Fancy"の２枚のソロ・アルバムを発表。イギリス、ヨーロッパ、アメリカで幅広く公演。夏にはサマー・スクールの教師としてかつコンサートやセッションで活躍中。
＊カスリーン・ロックナーン 担当楽器：アイリッシュ・ハープ
ティペラリー州ニーナ生まれ。１９８２年からゴールウェイ在住。アイリッシュ・ハープ音楽の研究と編曲への興味は伝統的なものからクラシック音楽にまで及ぶ。１９９２年にアイルランド音楽とクラシック音楽を結合した女性ばかりのグループ、ドルダ−ンを結成。ドルダーンは１９９３年に"National Entertainment Award ForTraditional Music" を、１９９５年に"Bank Of Ireland Award"を受賞。ドルダーンはヨーロッパやアメリカで幅広く公演。これまでに３枚のＣＤを発表。
彼女が編曲した曲は、彼女自身編纂の"Harping On"(１９９５年発刊）を含め様々な出版物に収められている。１９９７年にソロ・アルバム"Affair Of The Harp"(アレック・フィン、ショ−ン・ライアン、シャロン・シャノン等が参加）と同タイトルの楽譜集を発表。アイルランド本国のみならず、エディンバラ・ハープ・フェスティバルやコペンハーゲン・フォーク・ハープ・フェスティバル等ヨーロッパでもワークショップを行っている。これまで数多くのハープ奏者を育てている。
＊コーマック・カノン 担当楽器：イリアン・パイプス、ティン・ホイッスル
ゴールウェイの有名な音楽一家の長男。上の世代の多くの著名音楽家達に直接指導を受け、恵まれた音楽環境で育つ。ドルダーンのメンバーでアイルランドを代表する屈指のティン・ホイッスル奏者メアリー・バーギンの指導のもとティン・ホイッスルを始め、１２歳でイリアン・パイプスの巨匠トミー・キーンの指導のもとイリアン・パイプスを始めた。アイルランドのミュージシャンのプロへの登竜門オールアイルランド・フラキョー大会で入賞。彼の演奏に特徴的なリラックスしたリズムの音楽は、絶え間ない豊かな地方の伝統音楽とのふれあいから生まれたもの。ヨーロッパやアメリカで公演し、アイルランドで定期的に演奏活動している。
２０００年にゴールウェイのＮＵＩ大学電気工学部を卒業。現在、ダブリンで最新の技術を生かした電気楽器と電子音楽の仕事に従事している。
１１・２９｛金｝ 開演：午後７時 東京・R’s アートコート
●主催：東京労音 ０３−３２０４−９９３３ www.ro-on.com
１１・３０｛土｝ 開演：午後５時 東京・R’s アートコート
●主催：東京労音 ０３−３２０４−９９３３
１２・１｛日｝ 開演：午後４時 三重県松阪 新生ルーテル教会
●主催：サハラブルー ０５９８−２１−３８８９
www.saharableu.com/roughbrunch.html
１２・３｛火｝ 開演：午後７時 大阪・HEP HALL
●主催：P.J.Record ０７２６−８７−０７２６／０９０−３６２９−０８９７
１２・４｛水｝ 開演：午後７時 大阪・HEP HALL
●主催：P.J.Record ０７２６−８７−０７２６／０９０−３６２９−０８９７
１２・６｛金｝ 開演：午後７時 高知・県立美術館ホール
●主催：高知アイルランド音楽の会 ０８８−８２４−０９３６
チケット等のお問合せは各主催者までお願いします。
東京労音:チケットぴあにて発売中(Irish Music Night 2002)
HEP HALL:チケットぴあにて９／２０より（Celtic Heart Beat "Oran")
総合問合せ：タムボリン www.tambourine-japan.com
e.mail tambourine@qtnet.ne.jp